Czarodziejka z Księżyca (jap. セーラームーン Sērā Mūn?, Sailor Moon) – fikcyjna postać z serii mang i anime Sailor Moon autorstwa Naoko Takeuchi, pojawia się jako główna i tytułowa bohaterka serii. Jej imię, Usagi Tsukino (jap. 月野 うさぎ Tsukino Usagi?), oznacza "Księżycowy Królik" (czytane tsuki no usagi (jap. 月の兎?)) i nawiązuje do starej, japońskiej legendy, która mówi, że na Księżycu mieszkał królik.
Ze względu na szeroką popularność serii w wielu krajach oraz na charakterystyczną i często kopiowaną fryzurę (odango) głównej bohaterki, stała się ona jedną z najbardziej rozpoznawalnych i charakterystycznych postaci z anime w Japonii i na całym świecie. Według IGN, Czarodziejka z Księżyca jest dziewiątą najlepszą postacią anime. W odróżnieniu od pozostałych postaci Tsukino pojawia się we wszystkich 200 odcinkach anime, a także we wszystkich 52 aktach mangi, jak również w 51 aktach serii tokusatsu Bishōjo Senshi Sailor Moon.Uwaga tłumaczeniowa: "Usagi" w języku japońskim oznacza królika. Polska wersja językowa powstała na bazie tłumaczeń francuskojęzycznych, w których imię Usagi na modę angielską zostało przetłumaczone na "Bunny" (ang. "królik"). Dlatego w polskiej wersji Czarodziejki z Księżyca spotkać można imię Bunny, czy wręcz (prawdopodobnie na skutek błędnego czytania) "Bane".

 

Opis postaci                                                                                                                                                                                                   

Seria przedstawia Usagi Tsukino jako czternastoletnią uczennicę Jūban Junior High School w dzielnicy Minato, żyjącą w dwudziestowiecznym Tokio, gdzie również mieszka (w domku jednorodzinnym) ze swoimi rodzicami (matką Ikuko i ojcem Kenji) oraz młodszym bratem – Shingo.

W serii Classic Usagi była zwykłą, przeciętną dziewczyną, z dobrego domu. Nie jest zbyt pilną uczennicą, w dodatku bywa płaczliwa i często spóźnia się na lekcje. Jej najlepszą przyjaciółką jest Naru Osaka, a kolegą z którym się dobrze dogaduje jest Umino Gurio. Pewnego dnia Usagi, spóźniając się do szkoły, ratuje czarną kotkę z półksiężycem na czole z rąk chłopców, znęcającym się nad zwierzęciem. Okazuje się, że kotka ta ma na imię Luna i, nie tylko mówi ludzkim głosem, ale również ma za zadanie znaleźć, wraz z pozostałymi wojowniczkami, Księżycową Księżniczkę. Usagi dostaje od kota broszkę i po słowach: "Potęgo Księżyca, działaj!" – zmienia się w Prism Sailor Moon. Na początku, Usagi zgadza się znaleźć wraz z Luną pozostałe wojowniczki i księżniczkę, co potem okazuje się nierzadko dla niej zbyt trudne. Niemalże z każdej opresji ratuje ją Tuxedo Mask – tajemniczy mężczyzna, w którym Usagi od razu się zakochuje. W pewnych odstępach czasu dołączają do niej pozostałe Inner Senshi (Wojowniczki z Wewnętrznego Układu Słonecznego): Sailor Merkury, Sailor Mars, Sailor Jupiter i Sailor Venus. Mimo walki ze złem Usagi w dalszym ciągu wiedzie stosunkowo spokojne, ułożone życie. Warto zauważyć, że Usagi w anime jest liderem Sailor Senshi, czego oznaką było otrzymanie od Luny Księżycowego Sierpa. Pod tym kątem anime różni się od mangi, w której to Sailor Venus była przywódcą Czarodziejek.

Jej chłopakiem i przyszłym mężem jest Mamoru Chiba, z którym na początku serii Classic Usagi często się kłóciła. Sytuacja zmieniła się, gdy oboje odkryli swoją prawdziwą tożsamość i przeszłość. Od tej pory (z kilkoma przerwami) tworzą parę. Okazuje się także, że Usagi to reinkarnacja Księżniczki Serenity, następczyni tronu w Księżycowym Królestwie. Zakochała się ona z wzajemnością w Ziemianinie – Księciu Endymionie (Mamoru w przeszłości). Oboje zginęli z rąk Królowej Metalii, jednak dzięki Srebrnemu Kryształowi i poświęceniu Królowej Serenity (matki Księżniczki Serenity) narodzili się ponownie, na Ziemi w XX wieku.
W serii Sailor Moon R zostaje ukazana przyszłość głównej bohaterki. Przedstawiono tam Tokio w XXX wieku, gdzie Usagi została Neo Queen Serenity (w wolnym tłumaczeniu Nową Królową Serenity), po odrodzeniu Srebrnego Millenium (zapanowała epoka NeoSilver Millennium). Rządzi ona wraz z swym mężem Neo King Endymionem (Nowym Królem Endymionem) Kryształowym Tokio – stolicą państwa. Mają jedyną córkę (spadkobierczynię tronu) – Chibiusę. W tej serii również Usagi otrzymuje od Królowej Serenity Srebrny Kryształ, a jej broszka ulega pod wpływem mocy Królowej znacznemu ulepszeniu, dzięki czemu może zmieniać się w Crystal Sailor Moon. Poza tym Usagi otrzymuje również Księżycową Różdżkę, którą wykorzystuje do niszczenia demonów.
Trzecia seria anime ukazuje nową formę Czarodziejki z Księżyca – Cosmic Sailor Moon, a następnie także Super Sailor Moon (przy pomocy Świętego Graala). Wcielenie Super Sailor Moon dominuje również w serii SuperS, gdzie dzięki pomocy Pegaza, Czarodziejka z Księżyca i Mała Czarodziejka z Księżyca otrzymują od niego nowe broszki i nowe możliwości ataku. Usagi zostaje wyposażona także w całkiem nowe berło – Księżycowy Kalejdoskop.W piątej i ostatniej części anime Usagi przybiera formę Eternal Sailor Moon, a także otrzymuje kolejne nowe berło – Księżycowe Berło Wieczności. W czasie serii zostało one udoskonalone poprzez połączenie go z berłem Chibi Chibi, czyli Sailor Cosmos. Warto zauważyć, że Sailor Moon w mandze trzymała je podczas swojej koronacji na Neo Queen Serenity. Różnicą z poprzednimi seriami jest wyjazd Mamoru za granicę, a także powrót Chibiusy do przyszłości, co nierzadko powoduje smutek głównej bohaterki. W tej serii Usagi zawiera przyjaźń z członkami zespołu Trzy Gwiazdy, zwłaszcza z ich liderem – Seiyą. Wątek ten zostaje następnie przekształcony w romantyczny – Seiya zakochuje się w Usagi, jednak bez wzajemności.

 

Księżniczka Serenity                                                                                                                                                                                     

Księżniczka Serenity (jap. プリンセス・セレニティ Purinsesu Sereniti?, Princess Serenity) żyła w Księżycowym Królestwie w wieku Srebrnego Millenium jako córka Królowej Serenity, która rządziła Srebrnym Milenium i opiekowała się Ziemią. W mandze księżniczka mieszkała w Crystal Castle. Strażniczkami Księżniczki Serenity jak i jej najbliższymi przyjaciółkami były Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter i Sailor Venus, które były księżniczkami własnych planet (Merkurego, Marsa, Jowisza i Wenus odpowiednio), ale mieszkały z nią czasem na Księżycu.

Księżniczka Serenity często odwiedzała Ziemię, aby zobaczyć prawdziwą zieleń, choć było to zakazane. Na jednej ze swoich wizyt spotkała się z następcą tronu Ziemi, księciem Endymionem, i się zakochała.

Podczas ataku, który spowodował upadek Księżycowego Królestwa, książę Endymion zginął chroniąc Serenity. Matka Serenity, była w stanie zapieczętować zło, które zapoczątkowało atak, ale wszyscy uczestnicy ataku zostali zabici. Przed własną śmiercią, Królowa użyła Srebrnego Kryształu aby dać swojej córce i innym drugą szansę na życie, w szczególności mając nadzieję, że tym razem Serenity i Endymion mogliby znaleźć szczęście we dwoje. Ostatecznie, Serenity reinkarnuje się jako Usagi Tsukino w XX wieku. Usagi czasami przybiera formę Księżniczki Serenity w anime, często przy szczytowych chwilach, gdy potrzebna jest większa moc niż ta, jaką posiada Sailor Moon.
Podczas gdy Takeuchi rysuje Usagi z białymi, żółtymi, a nawet różowymi włosami i niebieskimi oczami, w mandze Księżniczka Serenity prawie zawsze ma białe włosy i niebieskie oczy. W anime obie postacie mają zawsze blond włosy. W serii live-action, Serenity ma czarne włosy i brązowe oczy, podobnie jak Usagi, ale włosy nosi rozpuszczone, a nie związane. Podkreśla to dwuznaczność swojej tożsamości zanim fabuła ukazuje ją jako Usagi.

 

 

Transformacja                                                                                                                                                                                                                        

• Moon Prism Power, Make Up! (jap. ムーン・プリズム・パワー・メイク・アップ Mūn Purizumu Pawā Meiku Appu?, Potęgo Księżyca, działaj!)

• Moon Crystal Power, Make Up! (jap. ムーン・クリスタル・パワー・メイク・アップ Mūn Kurisutaru Pawā Meiku Appu?, Księżycowy Krysztale, działaj!)

• Moon Cosmic Power, Make Up! (jap. ムーン・コズミック・パワー・メイク・アップ Mūn Kozumikku Pawā Meiku Appu?, Kosmiczna Potęgo Księżyca, działaj!)

• Crisis Make Up! (jap. クライシス・メイク・アップ Kuraishisu Meiku Appu?, Księżycowa Potęgo, działaj!)

• Moon Crisis, Make Up! (jap. ムーン・クライシス・メイク・アップ Mūn Kuraishisu Meiku Appu?, Potęgo Księżyca, pomóż w potrzebie!)

• Moon Eternal, Make Up! (jap. ムーン・エターナル・メイク・アップ Mūn Etānaru Meiku Appu?, Wieczna Potęgo Księżyca, działaj!)

• Silver Moon Crystal Power, Make Up! (jap. シルバー・ムーン・クリスタル・メイク・アップ Shirubā Mūn Kurisutaru Pawā Meiku Appu?) tylko w mandze

 

Ataki                                                                                                                                                                                                                                        

• Moon Tiara Action! (jap. ムーン・ティアラ・アクション Mūn Tiara Akushon?, Księżycowy Diademie, działaj!)

• Moon Tiara Stardust! (jap. ムーン・ティアラ・スターダスト Mūn Tiara Sutādasuto?, Księżycowy Diadem – Gwiezdny Pył!)

• Moon Healing Escalation! (jap. ムーン・ヒーリング・エスカレーション Mūn Hīringu Esukarēshon?, Uzdrawiająca Moc Księżyca!)

• Moon Princess Halation! (jap. ムーン・プリンセス・ハレーション Mūn Purinsesu Harēshon?, Uzdrawiająca Moc Księżyca!)

• Moon Spiral Heart Attack! (jap. ムーン・スパイラル・ハート・アタック Mūn Supairaru Hāto Atakku?, Księżycowy Atak!)

• Rainbow Moon Heart Ache! (jap. レインボー・ムーン・ハート・エイク Reinbō Mūn Hāto Eiku?, Tęczowy Atak!)

• Rainbow Double Moon Heart Ache! (jap. レインボー・ダブル・ムーン・ハート・エイク Reinbō Daburu Mūn Hāto Eiku?, Podwójny Tęczowy Atak!) z Sailor ChibiMoon

• Moon Gorgous Meditation! (jap. ムーン・ゴージャス・メディテーション Mūn Gōjasu Meditēshon?, Księżycowa Medytacja!) razem lub osobno z Sailor ChibiMoon

• Starlight Honeymoon Therapy Kiss! (jap. スターライト・ハネムーン・セラピー・キッス Sutāraito Hanemūn Serapī Kissu?, Uzdrowicielska Moc Księżycowego Pocałunku!)

• Starlight Honeymoon Double Therapy Kiss! (jap. スターライト・ハネムーン・ダブル・セラピー・キッス Sutāraito Hanemūn Daburu Serapī Kissu?, Uzdrowicielska Moc Podwójnego Księżycowego Pocałunku!)

• Silver Moon Crystal Power Kiss! (jap. シルバー・ムーン・クリスタル・パワー・キッス Shirubā Mūn Kurisutaru Pawā Kissu?, Uzdrowicielska Moc Księżycowego pocałunku!)

• Silver Moon Crystal Eternal Power Kiss! (jap. シルバー・ムーン・クリスタル・パワー Shirubā Mūn Kurisutaru Pawā?, Uzdrowicielska Moc Księżycowego pocałunku!)

• Sailor Moon Kick! (jap. セーラームーン・キック Sērāmūn Kikku?, Księżycowe Hop-siup)

• Double Sailor Moon Kick! (jap. ダブル・セーラームーン・キック Daburu Sērāmūn Kikku?, Podwójne Księżycowe Hop-siup) z Sailor ChibiMoon

• Sailor Body Attack! (jap. セーラー・ボディー・アタック Sērā Bodī Atakku?)

• Moon Frisbee! (jap. ムーン・フリスビー Mūn Furisubī?)

 

Przedmioty                                                                                                                                                                                                   

Transformacja

• Broszka transformacji (jap. 変身・ブローチ Henshin Burōchi?, Transformation Brooch) – złota broszka z półksiężycem w środku i grawerowanym kołem, zdobiona różnokolorowymi kamieniami (czerwony, niebieski, zielony, pomarańczowy oraz różowy). Usagi otrzymała tę broszkę od Luny i dzięki niej zmienia się w Sailor Moon. Broszka służyła Usagi przez bardzo długi czas, do chwili, gdy krótko po ostatecznej bitwie z Królestwem Ciemności, magiczny amulet zaczął zawodzić. Prawdopodobnie powodem tego był brak chęci Sailor Moon do bycia wojowniczką i jej pragnienie powrotu do normalnego życia zwykłej dziewczyny. Została zniszczona przez kardiana, na początku serii R.

• Czarodziejskie Pióro (jap. 変身ペン Henshin Pen?, Transformation Pen) – dzięki temu przedmiotowi, otrzymanemu od Luny Usagi może przybierać postać innych ludzi.

• Kryształowa Gwiazda (jap. クリスタル・スター Kurisutaru Sutā?, Crystal Star Compact) – jest to nowa broszka Usagi, którą dostała od Królowej Serenity. W niej znajdował się Srebrny Kryształ, dający moc do transformacji w Crystal Sailor Moon. Używana od 51 odc. serii R. Ta broszka również jest okrągła ze złotą gwiazdą w środku i z 5 kolorowymi kamieniami (te same kolory co w poprzedniej broszce). W środku jest Srebrny Kryształ święcący na biało i różowo. Została zniszczona przez dajmona na początku serii S.

• Tęczowe Kryształy (jap. 虹水晶 Nijisuishō?, Rainbow Crystals) – pojawiły się tylko w anime, w serii Classic. Siedem magicznych kryształów, które po połączeniu stworzą Srebrny Kryształ.

• Srebrny Kryształ (jap. 幻の銀水晶 Maboroshi no Ginsuishō?, Silver Crystal)

• Medalion Kosmicznych Serc (jap. コズミック・ハート・コンパクト Kozumikku Hāto Konpakuto?, Cosmic Heart Compact) – mający kształt serca, czerwono złoty medalion z sercowymi zdobieniami i zdobiony małymi kolorowymi klejnotami różnej wielkości. Nowa broszka Usagi powstała z poprzedniej broszki, jaką była Crystal Star Compact, w wyniku wspólnej miłości Usagi i Mamoru z ich pragnienia, by ocalić siebie i pozostałe wojowniczki. Broszka zawiera także różową inkarnacje Srebrnego Kryształu w kształcie serca, który może zostać ponownie oddzielony z niego poprzez silną wolę. Usagi używa jego magicznej mocy aby zamienić się w Cosmic Sailor Moon (Kosmiczną Czarodziejkę z Księżyca). Magiczna energia Broszki Transformacji miała możliwość reagować z siłą Świętego Graala, by tymczasowo Usagi osiągnęła drugą transformację w Super Sailor Moon. Zamiana, która się okazała niezwykle trudna do powtórzenia, w następstwie doprowadziła do zniszczenia poświęconego naczynia.

• Święty Graal (jap. 聖杯 Seihai?, Holy Grail) – przedmiot o ogromnej sile. Powstał on z połączenia trzech talizmanów należących do: Haruki, Michiru i Setsuny. Przy jego użyciu Czarodziejka z Księżyca zmienia się w Super Sailor Moon. Pod koniec serii S zostaje zniszczony przez Mistress 9.

• Medalion Księżycowego Przesilenia (jap. クライシス・ムーン・コンパクト Kuraishisu Mūn Konpakuto?, Crisis Moon Compact) – broszka Czarodziejki, którą dostała od Pegaza w serii SuperS (ulepszona formaCosmic Hearth Compact). Ten przedmiot nie ma już kolorowych kamieni. Ma on w środku kolorowe wzory, a sam kryształ jest czerwony.

• Tęczowy Puchar Księżyca (jap. レインボームーン・カリス Reinbō Mūn Karisu?, Rainbow Moon Calice) – jest to forma Świętego Graala, dzięki której Super Sailor Moon lub Usagi przemienia się w Eternal Sailor Moon (Wieczną Czarodziejkę z Księżyca). Jest udoskonaloną formą Crisis Moon Compact. Jest w kształcie serca, złota, znów ma ozdobne kamienie i skrzydełka (białe). W środku broszki jest czerwona gwiazda.

 

Ataki

• Księżycowy Diadem (jap. ムーン・ティアラ Mūn Tiara?, Moon Tiara) – pozwala wykonać Czarodziejce z Księżyca ataki: Moon Tiara Action i Moon Tiara Stardust. Złoty diadem z czerwono-rubinowym oczkiem lub półksiężycem pośrodku pojawia się w odc. 1 serii Classic. Czarodziejka posiada go w czterech pierwszych swych poziomach (Wieczna Czarodziejka go nie posiada).

• Księżycowy Sierp (jap. ムーン・スティック Mūn Sutikku?, Moon Stick) – magiczna pałeczka, którą Czarodziejka z Księżyca przeprowadza atak Moon Healing Escalation. Po raz pierwszy pojawiła się w odc. 25 serii Classic, by Sailor Moon mogła uzdrowić demona i zamienić go z powrotem w człowieka. Tę pałeczkę również wykorzystała Królowa Serenity, by uśpić Metalię i przywrócić do życia osoby poległe w walce.

• Księżycowa Różdżka (jap. キューティ・ムーン・ロッド Kyūti Mūn Roddo?, Cutie Moon Rod) – również tę różdżkę (berło) dostała Usagi od Królowej Serenity. Pojawiła się po raz pierwszy w 51. odcinku serii R. Berło służyło do przeprowadzenia ataku Moon Princess Halation, które niszczyło kardiany i droidy.

• Księżycowe Berło Spirali Serc (jap. スパイラル・ハート・ムーン・ロッド Supairaru Hāto Mūn Roddo?, Spiral Heart Moon Rod) – ta różdżka pojawiła się w 91 odcinku serii S. Zdobiona różdżka zakończona żółtą kokardą, złoto-czerwoną główką w kształcie serca, z kryształem w środku oraz małą koroną. Czasami określana jako "legendarna księżycowa pałeczka". Powstała z połączonych mocy wzajemnej miłości Mamoru i Usagi, która chciała ochronić ukochanego i pozostałe Czarodziejki przed daimonem. Spiral Heart Moon Rod było używane przez Sailor Moon jako broń podczas ataku Moon Spiral Heart Attack, w którym Czarodziejka uwalniała moc berła wypowiadając wspomniane zaklęcie. W dalszych odcinkach serii SM Super, Super Sailor Moon wykorzystywała je przy ataku Spiral Moon Heart Ache.

• Księżycowy Kalejdoskop (jap. カレイド・ムーン・スコープ Kareido Mūn Sukōpu?, Caleid Moon Scope) – pałeczkę tę Sailor Moon dostała od Pegaza i używała w serii SuperS do wykonania ataku Moon Gorgeous Meditation. Chibiusa używa tego przedmiotu, by wykonać wraz z Sailor Moon atak Double Moon Gorgeous Meditation.

• Księżycowe Berło Wieczności (jap. エターナル・ティアル Etānaru Tiaru?, Eternal Tiare lub Eternal Moon Rod) – przedmiot używany przez Eternal Sailor Moon do przeprowadzenia ataku Starlight Honeymoon Therapy Kiss. Pojawia się z początkiem serii Sailor Stars. Później zostało udoskonalone poprzez połączenie go z berłem Czarodziejki Kosmosu (Sailor Cosmos) czyli ChibiChibi. Udoskonalone berło pozwala wykonać atak Silver Moon Crystal Power Kiss. Berło zostało później zniszczone przez Galaxię.

• Moon Power Tiare (jap. ムーン・パワー・ティアル Mūn Pawā Tiaru?) – występuje jedynie w anime. Powstało przez połączenie Eternal Tiare i Holy Moon Cálice, berło zostało użyte do wykonania ataków Silver Moon Crystal Power Kiss oraz Silver Moon Crystal Power.

 

Inne

• Urządzenia Komunikacyjne (jap. 通信機 Tsūshin-ki?, Communication Device)

• Zegarek Komunikacyjny (jap. 腕時計型の通信機 Udedokei Kata no Tsūshin-ki?, Communication Watch)

• Orgel (jap. オルゴール Orugeru?, Star Locket)